[SR] 피가로 - 悪夢の真相(악몽의 진상)

[SR] 教え子を背に庇い (제자를 등 뒤에 감싸서)

미틸)

하아...

 

오웬)
무슨 일이야, 미틸. 한숨을 쉬고

 

미틸)

우왓! 오,오웬씨...

 

미틸)
아무것도 아니에요. 방금 전은 심호흡한 거고, 딱히 한숨 같은 게...

 

오웬)

뭐야, 나처럼 무서운 꿈을 꿔서 잠을 못 자는 거라고 생각했는데.

 

미틸)

엣, 오웬씨도..?

 

오웬)
저기, 둘이서 서로 위로하면 푹 잘 수 있을 거 같지 않아?

피가로)
그거라면 내가 이야기를 들어줄게

 

미틸)

피가로 선생님!

오웬)
...

 

피가로)

악몽을 꾼다는 건, 심신의 건강상태가 좋지 않다는 걸지도 몰라. 이런 때야말로 의사 선생님인 내가 나설 차례가 아닐까?

미틸)
그렇네요! 피가로 선생님이 들어주신다면 안심될 것 같아요. 다행이네요, 오웬씨.

 

오웬)
... 피가로에게...

 

미틸)

네?

 

오웬)

... 피가로를 쏙 닮은 무서운 마법사가 우리들을 짓뭉개는 꿈을 꿨어.

 

오웬)
나는 모두를 지키려고 했는데, 토막토막 잘려나가서, 피가 잔뜩 나오고, 몸이 점점 차가워져서 죽었어.

 

피가로)

... 그렇구나

 

오웬)
저기, 어째서 이런 꿈을 꿨다고 생각해? 남쪽의 상냥한 피가로 선생님은 혹시 양의 탈을 쓴...

 

피가로)

오웬

 

오웬)
뭐야, 형편이라도 나빠진 거야(都合でも悪くなった)?

 

피가로)

《폿시데오》

 

오웬)

...!

 

---

오웬)

...!

 

미틸)

피가로 선생님...!?

 

피가로)

아아, 둘 다 놀라게 해 버렸네. 미안미안. 난 단지 꿈을 분석했을 뿐이야

 

피가로)
악몽 중에도, 읽어나가다 보면 좋은 경향을 나타내는 것이 숨겨져있기도 하니까.

 

피가로)

하지만, 네가 봤던 꿈은 말했던 거랑은 내용이 조금 다른 것 같군. 뭐, 꿈의 기억은 애매하니까 일어나서 까먹는 경우도 많고, 어쩔 수 없네.

 

오웬)

...

 

피가로)

네가 정말로 본 꿈이 어떤 것을 의미하고 있는지 해석해줄까?

오웬)

필요 없어.

 

피가로)

그래? 뭐, 좋은 일이 일어날 거라는 암시니까 안심해도 좋아.

 

오웬)

적당히 꾸며낸 말을 하네. 그런 어린애 눈속임, 나한테 먹힐 거라고...

 

피가로)
봐, 백의(百衣) 주머니 속에 사탕이 들어있네! 여기, 오웬. 바로 좋은 일이 생겼지?

오웬)

... 흥

 

미틸)

앗..! 가버렸네요.

 

미틸)

오웬씨의 꿈, 무서워서 두근두근해버렸지만 좋은 뜻의 꿈이라니 다행이네요.

 

피가로)

그렇네. 조금이라도 오웬의 불안을 가라앉혔다면 선생님도 기쁘네.

 

미틸)

미틸도 잘 못 잤지? 어떤 꿈이었는지 말해보렴.

 

미틸)

감사합니다! 음, 사실은...

 

피가로)

괜찮아, 천천히 말해도 돼. 차라도 마시면서 분석해볼까. 밤은 기니까.