CATEGORY 58

[SR] 루틸 - きらきらのお買い物 (반짝반짝한 쇼핑)

[1화] 더보기 클로에) 와, 이거 봐 봐(見て見て)! 이 쇼케이스에 있는 모자. 이런 디자인 처음 봤어...! 멋있는 물건들 뿐이라 어느 거부터 봐야 하는지 모르겠어. 루틸) 아까 전 가게에서 본 브로치도 드문 색 조합이라 멋있었지. 클로에) 맞아. 음, 브로치랑 모자 중에서 어느 걸 살지 고민되네. 루틸) 그러면 먼저 이 모자를 써보고 결정하는 건 어때? 역시 브로치가 더 좋으면 그 가게로 돌아가자. 클로에) 그래도 돼? 고마워! 루틸) 클로에는 모자랑 브로치 둘 다 어울릴 것 같으니까, 나까지 두근두근 하네. 클로에) 정말? 헤헤, 그러면 빨리 시착해... 클로에) ... 앗, 잠깐만! 루틸) 무슨 일이야? 클로에) 아까 전부터 나만 쇼핑하고 있는 거 아니야...? 루틸) 아니야. 서점에도 같이 들..

[R] 리케 - チョコレートに祈りを (초콜릿에 기도를)

아키라) (목말라서 눈이 떠져버렸다... 내일은 드디어 축제날이니까, 빨리 자야지) 아키라) 어라, 주방에 누군가 있나...? * 리케) ... 아키라) 리케? 이런 시간에 무슨 일인가요? 리케) 앗, 현자님. 아키라) 그거 내일 축제에서 나누어줄 초콜릿이죠? 아키라) 혹시, 배가 고픈 건가요? 리케) 정말, 아니에요. 저는 몰래 훔쳐먹거나 그러지 않아요. 아키라) 미, 미안해요. 의심해서 리케) 알아주셨다면 됐어요. 저는 초콜릿에 축복의 마법을 걸고 있었어요. 아키라) 축복의 마법? 리케) 네. 이 초콜릿을 먹은 사람이 조금이라도 구원받을 수 있도록. 리케) 달콤한 것을 먹은 때와 같이 행복한 마음이, 지금부터의 인생에서 많이 찾아오도록 빌었어요. 아키라) (리케다워, 정직한 소원이네...) 리케) ...

[R] 리케 - コーヒーを一緒に (커피를 함께)

아키라) 하암... 아키라) (역시 아침에는 커피를 안 마시면 눈이 안 떠지네-) 리케) 좋은 아침이에요, 현자님. 아키라) 좋은 아침이에요, 리케. 아키라) (다 됐다. 좋은 향기) 아키라) (이걸 마시면, 오늘 날씨도 좋으니까 빨래라도...) 리케) 아, 안돼요! 그런 흙탕물을 마시면 죽어버려요! 아키라) 흙탕물!? 아키라) 잠깐, 리케. 갑자기 소매를 잡아당기면 머그컵이! 리케) 빨리 흙탕물을 여기에 버려주세요! 아키라) 이건 커피(コーヒー)에요! 리케) 커피(こーひー)...? * 리케) ... 그렇군요. 그런 음료가 있었던 거네요... 어지러뜨려서 죄송해요. 아키라) 아뇨... 오해가 풀렸다면 다행이에요. 그렇지, 리케도 마셔볼래요? 리케) 그래도 되나요? 아키라) 물론이죠. 아키라) (하지만 리..

[R] 브래들리 - 奉仕活動とは (봉사 활동 이라는 것은)

아키라) (응? 저건...) 아키라) 브래들리, 어디 가나요? 분명 봉사황동으로 장작 패기를 하기로 돼있었던 것 같은데... 브래들리) 휴식이다, 휴식. 방금 전까지도 성실하게 장작 패고 있었으니까 말이다. 아키라) 정말이네, 좋은 느낌으로 장작이 쪼개져있어요. 브래들리) 이 정도 있으면 충분하지? 백 년분은 일했다고. 아키라) (아직 절반 정도 남아있는데요...) 브래들리) 영감탱이들한테 전해둬라. 엄청 열심히 봉사하고 있었다고 말이야. 아키라) 아, 알겠어요. 맞다, 브래들리는 이거 말고도 다양한 봉사활동을 했었죠? 아키라) 지금까지 어떤 걸 한건 가요? 브래들리) 이거나 저거나 장작 패는 거랑 별 차이는 없어. 공통적으로 말하는 건, 쌍둥이가 갖고 있는 자질구레한 용무를 강제로 하고 있다는 거지. ..

[R] 시노 - 約束の代償 (약속의 대가)

아키라) 책을 찾아줘서 고마워요, 시노. 덕분에 살았어요. 시노) 이 정도는 별일 아니야. 아키라) 별일 아니긴요. 답례로 이번에 맛있는 파이를 드릴게요. 약속할게요! 시노) ... 싫어. 아키라) 파이는 싫은가요? 그러면 다른걸... 시노) 파이는 엄청 좋아. 그게 아니라 마법사는 마법을 하지 않는다. 시노) 약속을 어기면, 마력을 잃게 되지. 그러니까, 마법사는 기본적으로 약속을 하지 않아. 아키라) 그런 건가요!? 제가 있던 세계랑은 다르게, 이쪽의 약속은 조금 무섭네요. 시노) 당신네 세계의 약속이랑 뭐가 다른데? 아키라) 제가 있던 세계에서는, 약속을 어기더라도 바로 무언가를 잃거나 그러지는 않아요. 시노) ... 흐음. 아키라) 아, 하지만 약속을 하는 유명한 방법(作法)이 하나 있어요. 시노..

[R] 샤일록 - 特別授業の始まり(특별 수업 시작)

[1화] 아키라) 앗, 샤일록. 좋은 아침이에요.. 샤일록) 좋은 아침입니다, 현자님. 아키라) ... 음... 샤일록) 무슨 일이신가요? 뭔가 신경 쓰이는 일이라도? 아키라) 네, 엄청... 그 차림은 분명 저번 임무로 학교에 잠입했을 때의 것이죠? 아키라) 어째서 오늘은 그 옷을...? 샤일록) 오늘은 이제부터 서쪽 마법사들과 『학교 놀이』를 할 예정이라서요. 아키라) 학교 놀이? 샤일록) 네. 클로에가 엄청 재미있는 것처럼 학교의 모습을 말하니까, 무르랑 라스티카가 꽤나 흥미를 가졌거든요. 샤일록) 그러니까, 저번에 간 학교처럼 학생들은 똑같은 교복을 입고, 책상을 잘 정렬해서... 샤일록) 선생님으로부터 수업을 받는 게 돼서요. 무르) 샤일록 선생니-임! 빨리빨리-. 먼저 출석 불러버린다-! 라스..

[SR] 미틸 - 研究のお時間 (연구 시간)

[1화] 더보기 미틸) 현자님! 이거 보세요! 아키라) 이건 축제 때의 의상...? 미틸) 네! 조금 망가져 있었는데 클로에씨가 고쳐주셨어요. 안 이상한가요? 아키라) 안 이상해요. 몇 번을 봐도 딱 어울려요! 미틸) 그, 그런가요? 아키라) 네. 정말 정말 멋있어요! 미틸) 현자님께서 그렇게 말씀하신다면... 헤헤, 조금 쑥스럽지만 기분 좋네요. 미틸) 아 맞다, 기껏 입었으니까 다른 사람한테도 보여주러-. (노크 소리) 피가로) 오야, 미틸도 옷 고쳤구나. 아키라) 안녕하세요, 피가로. 피가로) 현자님도 있었군, 안녕. 미틸) 피가로 선생님! 선생님도 갈아... 미틸) ... 피가로) 미틸? 미틸) 헉. 피가로) 어디 이상한데라도 있는 걸까. 혹시 어디 풀어진데라도 있어? 미틸) 그게 아니에요! 엄청..

[SR] 카인 - 城での出会い(성에서의 만남)

[1화] 더보기 카인) (휴, 훈련도 일단락됐으니 슬슬 쉬어볼까) ???) 카인님! 만나 뵈어서 영광입니다! 카인) 으음, 너는...? 중앙의 기사) 저는 두달전에 기사단에 입단했습니다! 카인님의 이름과 무용담은, 기사들 사이에서 지금까지도 회자되고 있어서...! 카인) 하하, 꽤나 잘 띄워주는 녀석이구나. 나는 그렇게 대단한 놈이 아니야. 카인) 하지만, 말을 걸어줘서 고마워. 괜찮다면 악수해주지 않을래? 친해졌다는 증표로 말이야. 중앙의 기사) 엣! 아, 악수, 말인가요...!? 카인) 그래. 상대를 알기 위해서는 먼저 악수부터, 라고들 말하잖아? 중앙의 기사) 아, 알겠습니다! 잠시만 기다려주세요, 지금 손을 닦고...! 브래들리) 정말로, 구구절절하네. 카인) 브래들리? 브래들리) 네놈들 언제까지..

[R] 화이트 - おねだり選手権 (조르기 선수권)

[1화] 아키라) 와아... 화이트, 그 꽃 엄청 예쁘네요. 화이트) 호호호, 현자도 그렇게 생각 하누? 실은 아까 전에, 이 성의 정원사에게 졸라서 얻었네. 화이트) 이대로라면 스노우랑 『어느 쪽이 잘 조르는지 선수권』 한 거, 나의 승리가 틀림없겠구먼 아키라) 『어느쪽이 잘 조르는지 선수권』...? 화이트) 이 성에는 사용인들이 많이 있잖나? 밤이 될 때까지 누가 더 많이 졸라내나(おねだりを多く聞いてもらえる) 승부를 겨루게 돼서 말이지. 아키라) 그렇군요... 스노우랑 화이트한테 부탁받으면(おねだりされたら), 자기도 모르게 해줘 버리는 마음 잘 알아요. 화이트) 그럼, 그럼! 우리들은 귀엽게 조르는 법을 잘 알고 있지. 화이트) 그렇지, 모처럼이고 현자도 해보련? 잘 간직해둔 조르기 법을 OJT로 알..