미스라)
카인. 생일이죠? 축하합니다.
카인)
아아, 고마워! 설마 그걸 말하기 위해서 여기로 날 부른 거야?
브래들리)
그런 샘이지. 하지만, 가장 큰 목적은 중앙 형씨한테 선물을 주기 위해서야.
카인)
선물?
브래들리)
오늘은 특별히 우리들이 네 녀석을 단련시켜 주지. 최고의 선물이지? 울면서 감사해도 된다고
카인)
그건 기쁘네! 강한 북쪽 마법사에게 단련받다니 영광이야.
미스라)
네. 저는 강한 북쪽 마법사예요. 브래들리는 모르겠지만.
브래들리)
뭐라고...
카인)
그럼 즉시 부탁할게! 어느 쪽이 나랑 상대를...
미스라)
《아르시무》
(마물의 울음소리)
카인)
이 마물은...
미스라)
당신이 싸우는 건 이 녀석입니다. 강한 상대랑 싸우면 강해질 수 있으니까, 열심히 하세요.
브래들리)
어이, 미스라! 드래고네쥬(ドラゴネージュ) 같은 흉포한 거 데리고 오는 거 아냐!
브래들리)
이 녀석의 숨결은 눈보라에 맞먹잖냐... 기사 형씨가 죽어버린다고
미스라)
하지만, 이 정도로 강한 녀석이 아니면 의미가 없지 않나요.
브래들리)
정도라는 게 있지! 죽이면 큰일 난다고(まずい) 말했잖아
미스라)
... 하아, 귀찮아. 그럼, 좀 더 약한 녀석으로...
카인)
그럴 필요는 없어.
브래들리 · 미스라)
에?
카인)
간다. 하앗!
미스라)
아-아, 죽어도 몰라요.
브래들리)
뭘 어이없는 소리를 하는 거야. 전부 네 탓이잖아!
스노우 · 화이트)
요 녀석! 너희들 뭘 하고 있는 겐고!
브래들리)
칫, 벌써 냄새 맡고 온건가.
스노우)
저 마물은 뭔고!? 왜 카인이 싸우고 있는 게야!?
브래들리)
하하... 저 녀석이 단련해달라고 해서 말이지. 우리들은 그 소원을 이뤄준 것뿐이야
스노우 · 화이트)
절대로 거짓말.
화이트)
미스라쨩. 좀 있다 맛있는 탄 숯을 줄 터이니 우리들에게 진실을 말해줘?
미스라)
네. 사실은 그냥 오웬을 괴롭히는 거예요(嫌がらせ)
브래들리)
어이!
미스라)
어제 셋이서 서로 죽이고 그랬는데, 여러 사정이 있어서, 어쨌든 오웬한테 엄청 짜증 나서 말이죠.
미스라)
뭔가 저 사람들, 친구? 같은 느낌이라 괴롭히려고 저 기사에게 따끔한 맛을 보게 해 주자고, 라는 게 된 거예요.
스노우 · 화이트)
상상 이상으로 시답잖은 이유였구먼...
오웬)
헤에, 친구?
브래들리)
우옷...! 갑자기 바로 뒤에서 나타나지 좀 마.
오웬)
기분 나쁜 소리를 하네. 죽고 싶은 거야?
브래들리)
흥, 눈알을 바꿀 정도로 사이가 좋으면 딱히(あながち) 틀린 것도 아니잖냐.
화이트)
이놈들, 싸우고 있을 때가 아니네! 지금은 카인을 구하지 않으면....
카인)
《그라디아스 · 프로세-라》!!
(마물이 쓰러지는 소리)
카인)
하아... 좋아, 쓰러뜨렸다!
스노우)
카인, 무사해서 다행이구먼!
화이트)
저 마물을 쓰러뜨리다니, 그대, 꽤 하는구먼.
카인)
하하, 고마워. 꽤나 애먹었지만 말이야.
카인)
브래들리, 미스라. 너희들 덕분에 나의 과제를 찾은 것 같아. 최고의 선물 고마워!
브래들리 · 미스라)
...
카인)
그건 그렇다 치고, 북쪽 마법사가 전부 모이다니 신기하네. 설마, 의외로 사이가 좋은 건가...
오웬)
...
카인)
아파라! 왜 걷어차는 거야!?
카인)
모두, 기다리게 해서 미안! 조금만 더 있으면 되니까 잠깐만 기다려주지 않겠어?
오즈)
...
아서)
물론이지. 카인의 요리, 기대하고 있어.
리케)
저기, 아서님. 오늘은 카인의 생일이니까, 우리들이 요리를 대접하는 쪽이 더 낫지 않나요...?
아서)
... 그러네. 하지만, 카인이 평소의 고마움을 담아서 우리들에게 맛있는 요리를 해주고 싶다고 했어.
아서)
우리들이 신경을 써버리면, 반대로 신경을 쓰게 해 버릴지도 몰라.
리케)
확실히...
아서)
그러니까, 우리들은 편하게(素直に) 카인의 요리를 기대하고 있자.
리케)
네!
*
카인)
... 기다렸지! 먼저 이건, 푹 삶은 토마토랑 조개 수프. 이건 우주닭 튀김(素揚げ,스아게).
리케)
튀김(素揚げ, 스아게)이라는 건 뭔가요?
오즈)
재료를 그대로 기름에 튀긴 것이다.
리케)
그대로...
아서)
화염 감자나, 그 밖에도 잔뜩 튀김(素揚げ, 스아게)으로 한 거구나. 카인다워서 호쾌한 요리야. 어서 빨리 먹...
카인)
미안, 조금 더 기다려줄 수 있을까?
카인)
먹기 전에 한 가지, 모두에게 전하고 싶은 게 있어.
아서)
우리들에게 전하고 싶은 것...?
카인)
...
카인)
나는 당신들이 좋아. 같은 때에 현자의 마법사로 선택된 것도 정말로 다행이라고(良かった) 생각하고 있어.
카인)
미숙한 점도 많이 있지만, 현자의 마법사로서, 당신들의 동료로서...
카인)
좀 더 걸맞을 수 있도록, 이제부터 정진해 나가려 해.
카인)
... 그러니까, 앞으로도 잘 부탁해.
오즈)
...
리케)
카인, 머리를 들어주세요. 저는 카인의 밝고, 동료를 생각하고, 누구에게나 상냥한 점을 정말 좋아해요.
리케)
가끔 제 등을 세게 두드리는 건 그만둬줬으면 좋겠지만, 카인이 말을 걸어주면 좋은 기분이 돼요!
아서)
아아. 언제나 동료를 위해서 힘내는 카인에게 나도 지고만 있을 수는 없다는 기분이 돼. 나야말로 고마워.
아서)
그러니까, 강해지려고 혼자 등에 짊어지지 말아 줘. 나도 모두를 지키고 싶다고 생각하고 있어. 앞으로도 함께 힘내자.
오즈)
...
오즈)
<거대한 재액(大いなる災厄)>은 위협적이다. 너 혼자 기를 쓴다 해서 공격(迎撃)할 수 있는 상대가 아니야.
오즈)
그러니까, 우리들은 같은 장소에 모인 거다. 그것뿐이다.
카인)
오즈...
오즈)
게다가...
카인)
게다가?
오즈)
이대로는 기껏 한 요리가 식는다.
아서)
아하하, 그렇네요. 기껏 카인이 만들어준 요리가 식으면 아까우니까요.
리케)
네, 잘 먹겠습니다! 음! 이건...
리케)
튀김(素揚げ, 스아게)은 그다지 먹어본 적이 없지만, 상상했던 것보다 맛있어요!
아서)
이 수프도 제대로 삶아져서, 감칠맛이 있어. 엄청 맛있네.
카인)
그렇다면 다행이야. 오즈 입맛에는 맞아?
오즈)
... 아아.
리케)
후후, 카인의 생일인데 뭐랄까 우리들이 축복을 받은 것 같은 행복한 기분이에요.
아서)
그렇네. 카인, 다시 한번 고마워. 그리고...
아서 · 리케)
생일, 축하해(요)!
리케)
자, 오즈도! 축복은 마법뿐만 아니라 말로도 전할 수 있는 거예요.
오즈)
... 축하한다.
카인)
... 고마워, 모두. 당신들 덕분에, 오늘은 최고의 생일이야!
카인)
현자님, 지금 잠깐 괜찮아?
아키라)
네, 괜찮아요!
카인)
밤에 갑자기 미안해. 실은, 이걸 건네주고 싶어서.
아키라)
이건...?
카인)
내가 현자님한테 주는 선물이야.
아키라)
에!?
카인)
어제 부츠를 사러 갔을 때 현자님한테 어울릴 것 같은 걸 발견해서 말이야. 괜찮다면 열어봐 줘.
아키라)
와... 멋진 숄(ストール)이네요! 색이 그러데이션이야...!
아키라)
그렇지만, 오늘은 카인의 생일인데 제가 받아도 괜찮나요...?
카인)
물론이지. 이건 내가 당신한테 주고 싶어서 고른 거니까.
카인)
앗, 설마 내가 불편하게 해 버린 거야..? 다른 날에 건네주는 편이 더 좋았으려나.
아키라)
아니에요! 엄청 기뻐요!
카인)
아하하, 그렇다면 다행이야.
아키라)
... 카인은 언제나 타인을 위해서 열심히네요(一所懸命).
아키라)
중앙 마법사들에게는 요리를 대접했다고 들었어요. 고마웠다고 기뻐하던걸요.
아키라)
자기 생일인데 주변을 미소 짓게 하려 하다니 카인다워서 엄청 멋있어요.
카인)
그런가? 딱히 대단한 걸 하려 한 게 아닌데... 아아, 그렇지만 생일이란 건 모두가 축하해주잖아?
카인)
그 기쁜 마음을 나누고 싶달까, 독점하는 게 아까운 것 같아서 말이야.
카인)
... 이라니, 조금 이상한 말을 해버렸네.
아키라)
아뇨, 이상한 거 같은 게 아니에요!
아키라)
그렇게, 상대방을 생각해주는 사람이니까 모두가 카인을 좋아하는 거구나,라고 생각해요.
카인)
그런 거라면 기쁘네. 하지만, 나를 가장 먼저 기쁘게 해준건 모두니까.
카인)
... 그렇지. 생일이 지나기 전에 한 가지 더. 당신한테 선물을 받아도 될까?
아키라)
네, 물론이죠! 제가 할 수 있는 거라면...
(갑자기, 카인이 무릎을 꿇었다. 놀라면서도 군더더기 없이 세련된 움직임에 무의식적으로 등이 펴졌다.)
카인)
마지막으로, 당신에게서 진심이 담긴(心からの) 축하를 받아도 되겠습니까.
카인)
그것 만으로도, 오늘은 저의 일생에 있어 최고의 하루가 됩니다.
아키라)
카인...
카인)
...라고 말해도, 뭐, 이미 최고의 하루였지만.
(발랄하게 웃어넘겨버리는 카인에게 엉겁결에 웃어 보였다. 아까와는 또 다른, 이런 소탈한 분위기가 어울리는 것도 또 ㄲ카인답다)
(나는 시선을 맞추기 위해 몸을 웅크렸다.)
(조금 눈을 크게 뜬 카인에게 나는 진심을 담은 말을 전했다.)
아키라)
생일 축하해요!
'마법사의 약속 > 01. 카드 스토리 - 중앙 국가' 카테고리의 다른 글
| [SR] 아서 - 夢か現か(꿈인지 생시인지) (0) | 2021.09.14 |
|---|---|
| [SSR] 오즈 - 夜のひととき (밤의 한때) (0) | 2021.09.14 |
| [SSR] 카인 - 最高の1日 (최고의 하루) (0) | 2021.08.06 |
| [R] 오즈 - よく見ると…?(잘 보면…?) (0) | 2021.07.15 |
| [R] 아서 - あなたを知りたい (당신을 알고싶어) (0) | 2021.07.02 |