전체 글 58

[SR] 루틸 - きらきらのお買い物 (반짝반짝한 쇼핑)

[1화] 더보기 클로에) 와, 이거 봐 봐(見て見て)! 이 쇼케이스에 있는 모자. 이런 디자인 처음 봤어...! 멋있는 물건들 뿐이라 어느 거부터 봐야 하는지 모르겠어. 루틸) 아까 전 가게에서 본 브로치도 드문 색 조합이라 멋있었지. 클로에) 맞아. 음, 브로치랑 모자 중에서 어느 걸 살지 고민되네. 루틸) 그러면 먼저 이 모자를 써보고 결정하는 건 어때? 역시 브로치가 더 좋으면 그 가게로 돌아가자. 클로에) 그래도 돼? 고마워! 루틸) 클로에는 모자랑 브로치 둘 다 어울릴 것 같으니까, 나까지 두근두근 하네. 클로에) 정말? 헤헤, 그러면 빨리 시착해... 클로에) ... 앗, 잠깐만! 루틸) 무슨 일이야? 클로에) 아까 전부터 나만 쇼핑하고 있는 거 아니야...? 루틸) 아니야. 서점에도 같이 들..

[R] 리케 - チョコレートに祈りを (초콜릿에 기도를)

아키라) (목말라서 눈이 떠져버렸다... 내일은 드디어 축제날이니까, 빨리 자야지) 아키라) 어라, 주방에 누군가 있나...? * 리케) ... 아키라) 리케? 이런 시간에 무슨 일인가요? 리케) 앗, 현자님. 아키라) 그거 내일 축제에서 나누어줄 초콜릿이죠? 아키라) 혹시, 배가 고픈 건가요? 리케) 정말, 아니에요. 저는 몰래 훔쳐먹거나 그러지 않아요. 아키라) 미, 미안해요. 의심해서 리케) 알아주셨다면 됐어요. 저는 초콜릿에 축복의 마법을 걸고 있었어요. 아키라) 축복의 마법? 리케) 네. 이 초콜릿을 먹은 사람이 조금이라도 구원받을 수 있도록. 리케) 달콤한 것을 먹은 때와 같이 행복한 마음이, 지금부터의 인생에서 많이 찾아오도록 빌었어요. 아키라) (리케다워, 정직한 소원이네...) 리케) ...

[R] 리케 - コーヒーを一緒に (커피를 함께)

아키라) 하암... 아키라) (역시 아침에는 커피를 안 마시면 눈이 안 떠지네-) 리케) 좋은 아침이에요, 현자님. 아키라) 좋은 아침이에요, 리케. 아키라) (다 됐다. 좋은 향기) 아키라) (이걸 마시면, 오늘 날씨도 좋으니까 빨래라도...) 리케) 아, 안돼요! 그런 흙탕물을 마시면 죽어버려요! 아키라) 흙탕물!? 아키라) 잠깐, 리케. 갑자기 소매를 잡아당기면 머그컵이! 리케) 빨리 흙탕물을 여기에 버려주세요! 아키라) 이건 커피(コーヒー)에요! 리케) 커피(こーひー)...? * 리케) ... 그렇군요. 그런 음료가 있었던 거네요... 어지러뜨려서 죄송해요. 아키라) 아뇨... 오해가 풀렸다면 다행이에요. 그렇지, 리케도 마셔볼래요? 리케) 그래도 되나요? 아키라) 물론이죠. 아키라) (하지만 리..

[R] 브래들리 - 奉仕活動とは (봉사 활동 이라는 것은)

아키라) (응? 저건...) 아키라) 브래들리, 어디 가나요? 분명 봉사황동으로 장작 패기를 하기로 돼있었던 것 같은데... 브래들리) 휴식이다, 휴식. 방금 전까지도 성실하게 장작 패고 있었으니까 말이다. 아키라) 정말이네, 좋은 느낌으로 장작이 쪼개져있어요. 브래들리) 이 정도 있으면 충분하지? 백 년분은 일했다고. 아키라) (아직 절반 정도 남아있는데요...) 브래들리) 영감탱이들한테 전해둬라. 엄청 열심히 봉사하고 있었다고 말이야. 아키라) 아, 알겠어요. 맞다, 브래들리는 이거 말고도 다양한 봉사활동을 했었죠? 아키라) 지금까지 어떤 걸 한건 가요? 브래들리) 이거나 저거나 장작 패는 거랑 별 차이는 없어. 공통적으로 말하는 건, 쌍둥이가 갖고 있는 자질구레한 용무를 강제로 하고 있다는 거지. ..

[R] 시노 - 約束の代償 (약속의 대가)

아키라) 책을 찾아줘서 고마워요, 시노. 덕분에 살았어요. 시노) 이 정도는 별일 아니야. 아키라) 별일 아니긴요. 답례로 이번에 맛있는 파이를 드릴게요. 약속할게요! 시노) ... 싫어. 아키라) 파이는 싫은가요? 그러면 다른걸... 시노) 파이는 엄청 좋아. 그게 아니라 마법사는 마법을 하지 않는다. 시노) 약속을 어기면, 마력을 잃게 되지. 그러니까, 마법사는 기본적으로 약속을 하지 않아. 아키라) 그런 건가요!? 제가 있던 세계랑은 다르게, 이쪽의 약속은 조금 무섭네요. 시노) 당신네 세계의 약속이랑 뭐가 다른데? 아키라) 제가 있던 세계에서는, 약속을 어기더라도 바로 무언가를 잃거나 그러지는 않아요. 시노) ... 흐음. 아키라) 아, 하지만 약속을 하는 유명한 방법(作法)이 하나 있어요. 시노..